Yo me encontré con un problema similar hace unos días con el Jriver y quizás te pueda valer lo que yo hice.

Resulta que para decodificar dts hd hace falta un codec especial. En concreto hay uno por ahí que se llama dtsdecoderdll.dll que lo sacó la compañía arcsoft en su total media theater. Por lo que tendrías que instalar este último, ir a la carpeta de codec, coger el archivo dtsdecoderdll.dll y copiarlo en la carpeta de codec del power dvd.

Saqué la info de esta página, por si te vale,
Blu-ray - JRiverWiki

saludos!.