A mi, lo único que se me ocurre es desde altavoz hasta la pared mas cercana, una regleta de esas para esconder cable por el suelo (en amazon las hay de todo tipo y colores) y ya en pared, por el rodapies por ejemplo regleta de pared hasta la toma de corriente mas cercana.
O esto, o mueves los altavoces, no veo otra, a no ser que esos altavoces puedan ir a pilas....