En ajustes de salida de audio de la PS3 selecciona los formatos que vas a reproducir, incluyendo los 5.1 de todos ellos, puede que solo hayas seleccionado los estéreo.

En el BR elige la pista 5.1