Tiene toda la pinta de que la TV cree que la señal que recibe es vídeo compuesto, no S-vídeo y por eso se ve así. . Tienes que decirle a la TV que la señal es S-Vídeo (inputs)