Hola Alberto:
No, donde paso las peliculas no es en un video, sino en un DVD de la marca EBENCH 6777, y en la caja de las peliculas en unas pone que el sonido es Dolby 5.1 y en otras Dolby Surround 3.1 .

No tiene nada que ver la forma conque CIC editase los VHS, porque hablamos de peliculas en DVD.

La terminologia que utilizo respecto a Dolby, es la que se usa en las salas de cine.

El Dolby Stereo en cine es el 3.0
El Dolby stereo Spectral Recording o Dolby Surround es el 3.1
Estos dos en los años 80.
El Dolby Digital es 5.1
EL Dolby Digital Surroun EX es 6.1
Estos en los 90 y la actualidad.