Si dices que no son muy tecnicos los propietarios yo no me complicaria la verdad. Un par de amplis estéreo separados como éste pero tienes el problema de reproducir via cd o usb
Pioneer SX20

Para resolver eso, nada más cómodo que un AVR como por ejemplo.
Pioneer VSX-329-K · Receptor AV 5.1, UHD 4K, FM/AM, DTS, USB

Puedes poner radio fm, reproducir via USB, iPod/iPhone y multiples conexiones incluido conectar la tv si hace falta en un futuro.
Uno para cada zona.

Altavoces, 4 de éstos o similares
JBL Studio 220 Brown · Altavoz de estanteria | redcoon.es