Gracias por las respuestas.
Aclaradas las dudas. Puesto que está claro que las columnas las debo colocar en el frontal, el tema de alargar cable ya no se me plantea, y en caso de querer ampliar y poner algo más en la parte trasera, cuento con tirar cable de una pieza. La única pega es cómo soldar los terminales RCA.
Un saludo.