Buenas!,

Primero, sobre tus preguntas:
- Presupuesto: cosa de 700 euros como máximo, si es justificado.

- Distancia de frontal al sitio de escucha: 3,5 metros.

- Sobre el AVR: tenía entendido que los Denon nuevos llevan CEC, no? También, Hace la tira, vi un avr que te dejaba sacar el infrarojo con un cable y un diodo en el extremo, aunque imagino que eso tiene que ser rarisimo.
Pero efectivamente el mueble va a puerta cerrada.

- Tamaño máximo: aparte del tamaño, también es importante el diseño, pero eso difícil de determinar. En el caso del frontal, el alto máximo es de 12 - 13 cm. En los laterales hay más holgura con la altura, pero no pueden ser enormes. La superficie para poner los altavoces frontales es de 180 centímetros y están a 65 cm de altura.

Voy a echarle un ojo tranquilamente a los equipos que me comentas.
Sobre el problema de las voces, en mi caso, tengo entendido que el logitech no debería dar tan mal resultado como me da a mi, pero esta hecho para que puedas afinar las voces, traseros y demás desde la tarjeta de sonido del pc, ya que desde su control, tiene solo unos ajustes muy básicos.

Se me acaba de ocurrir, aunque no creo que diese muy buen resultado, meterle a un Denon decente (por ejemplo) los altavoces del logitech y el subwoofer con un converso vga a rca. Tengo entendido que los altavoces no son demasiado malos.

Igualmente por eso, creo que si no le pongo AVR, pierdo gran parte de la gracia de cambiar el equipo.