Pero como haces correr ese SW que entiendo que es de PC sobre un AVR tipo Yamaha, Onkyo o similar?

Igual no entendí y te estás refiriendo a conectarlo todo a través de un sistema basado en PC ¿?