Hay dos casos:
- el que aparece en ese artículo, te oyes por la vibración del cráneo, suenas más grave.
- psicologicamente crees que te pareces en la voz a alguien, pero la realidad es que ni con extra de graves, (no tiene arreglo)

Incluso en el primer caso, cansaría bastante escuchar a alguien con una voz tan profunda, lo normal es "ecualizar" tu voz, para que a ti te suene como "si fuera de otro" pero resulte agradable, acostumbrándote y asumiendo, que la percepción que tenemos de nosotros mismos no coincide con la que tienen los demás de nosotros.

Hay varios programas, pero suelen venir en formato de "plug in" para programas de edición de música o audio.

En ingles:
"Bring Out The Bass: Apply some boost in a reasonably narrow band somewhere in the 200Hz to 600Hz range."
EQ Vocals: The Five Primary Areas of Modification