Si el DAC tiene una sola salida analógica, entonces tienes que usar un conmutador. Algo parecido a esto:

https://www.amazon.es/nobsound-MC102.../dp/B07CQWCMQT