Cita Iniciado por acatala Ver mensaje
Me imagino que realizarias una traducción de puertos desde tu router hacía tu servidor local. Eso, aunque funciona, tal y como pudiste comprobar no es seguro.

Si algún día decides volver a probar, el camino correcto sería disponer de un servidor VPN en tu red, con el que poder establecer una conexión privada entre tu teléfono móvil y la red de tu casa y una vez establecida esta conexión, tendrías acceso a tu servidor musical de forma, en principio, segura.
Al final la solución fue mucho más pedestre, hice una copia de toda mi música pero en formato Ogg a 512 kbs, y con eso tengo la calidad suficiente para el auto. En casa, con mis monitores que no perdonan errores de cualquier tipo, sigo escuchando en formato flac o DSD. Eso si cada cierto tiempo tengo que sincronizar el celular con el computador para reflejar los cambios en mi colección de música.