Entre lo 500 € de tu SW y los 2.990 $ hay un abanico de opciones inmensa.

Tu problema no es de potencia pues le sobra y lo tienes al 1 o 1,5 de volumen.
https://www.supersonido.es/p/jamo-j-110-sub-w

Tu problema es de integración con sala y resto de cajas y posibilidades de configuración de tu AVR.

Tiene muy fácil solución, es cuestión de unas pocas pruebas y paciencia.