No puedes mezclar los conceptos USB con HDMI, es como hablar de garbanzos y de pizzas

la salida por HDMI en el WD lo reproduce el propio WD. Por USB no reproduce nada el WD, simplemente actua como un disco duro y es la TV la que lo reproduce.