Cita Iniciado por sareurkixo Ver mensaje
La tele sólo reproduce la primera pista de audio que contenga, por lo que si da la casualidad que es en inglés, sólo podrías oirla en inglés. Y, si fuera una pista DTS, no se oiría nada. Para estos casos, una de las soluciones es usar el programa mkvmerge con el que poner como primera pista de audio la que te interese.

En el caso de los subtítulos, si están integrados en el .mkv, no los ve. Sólo los ve si van en un archivo aparte (p.e., un .srt) con el mismo nombre que el archivo de video.


Genial he conseguido poner de primero el inglés. Ahora tengo un nuevo problema. Utilizo el mkvextract para sacar los subtítulos. Me los saca con extención srt y les llamo exáctamente igual, sin embargo la tele no los reproduce (ni siquiera el VLC en el ordenador)
¿Qué hago mal?