Sí que es posible reproducir MKV por DLNA,pero tiene varios inconvenientes respecto al USB-Disco duro:
- Tienes que tener un router n, con un g o inferior el ancho de banda es escaso y se te puede parar la reproducción a veces (en 1080p)
- No te guarda el último punto de visionado. En usb sí, lo que es útil para ver una peli en varias sesiones.
- El acceso a fotos... parece más rápido (no mucho más, que el dlna va bien)

El fallo del reproductor que yo tuve a ti no te resultará un inconveniente ya que un alma caritativa, yo, habrá hecho ya el trabajo de investigación para solucionar el problema... y operativamente no supone ningún perjuicio.
Y estoy de acuerdo con Kaisser: "La tele es un pepino". No puedes pedir nada más a una tele hoy por hoy y menos por ese precio.