Lo que comentas de los 4gb tope se debe seguramente ha que tienes el pendrive formateado en fat32. Los 4gb es el tope de este formato. Asegurate que no este en fat32. Si comentas que desde el mac puedes escribir en el disco es que lo debes tener tambien en fat32, con lo que no podras grabar nunca pelis superiores a4gb. Si lo formateas a ntfs no podras escribir directamente en mac deberas instalar un plugin de pago.
Primero asegurate de lo que te digo. Si el pendrive esta en fat32 y puedes formatearlo en windows, prueba a meter una peli de mas capacidad.

Saludos