Yo he probado pelis de 30Gb por el puerto USB con un disco duro NTFS y no he tenido problema, con lo que leer, lee perfectamente NTFS. Cierto es que en NTFS no lo leerá directamente la play3.

Es muy raro lo que te pasa. Yo tengo incluso un disco duro con 3 particionado en NTFS, FAT32 y HFS+, y la tele no tiene problema en coger la particion NTFS y FAT32, incluso, el modelo antiguo que tengo, el UE32B650, también coge las 2 particiones. No sé que puede suceder porque no te coja el pendrive en NTFS, es raro.

Has probado con otros pendrive?