¿quisiera saber si puedo escuchar la tv por mi HOME THEATRE?

El Tv tiene una salida ópitica (digital) y el receptor tiene una entrada estéreo (analógica), la única solución posible es "intercalar" entre ambos un conversor digital-analógico. Una opción económica es el Fiio D3, el de la foto:



Respecto a cambiar una toma HDMI 1.3 por una 1.4, mucho me temo que no es posible...

No es probable que puedas actualizar la versión HDMI a la superior, solo en algunos equipos tipo AVR se ha conseguido mediante nuevo firmware que dejen paso a señal 3D de máximo bitrate, pero para lo que te interesa, el ARC, no, pues supone aparte que el chip HDMI modifique las conexiones internas, y esto es tema de hardware.

¿Tu TV qué modelo es?. Te lo digo porque es posible obtener sonido analógico estéreo si tiene una entrada euroconector que también de salida de audio-video. En la croquis de las conexiones suele aprecer con un doble flecha bidireccional encima.

De disponerse, precisarás un adaptador de este tipo para esa conexión y cables RCA estereo para conectarlo a la entrada Aux In de tu home cinema.

Y aunque de esa manera obtendrás solo sonido estéreo, con la simulación 5.1 del Dolby Prologic probablemente te guste más que el sonido del TV.

Saludos