Amigo yo tengo el DS 211j si funciona para torrent y emule a la perfección, si se conecta al ps3 por DLNA. pero en mi caso y solo en mi caso los archivos MKV no me los reproducen todos y como es MKV no acepta subtitulos sueltos.
Mi ps3 se conecta por WIFI, en un articulo me aconsejaron que le colocara ip fija a la PS3 y anexara la ip en el DS211j y lo conectar por cable y que acepta hasta archivos MKV de 10gb , pero no lo he probado por lo que ya tengo Htpc con xmbc para esta función.
Coloco este enlace del foro que leo mucho para solucionar los problemas con los synology pueda que te sirva:
Synology Inc. Online Community Forum - NEW NAS Experience -View topic - Can't enable DLNA/UPnP on media server[Solved]
un saludo..