Doctor en Alaska: Segunda temporada DVD

Estoy de acuerdo contigo McCauley. También me pareció distinta la voz de Joel pero en este caso tengo más dudas. No se si es realmente la misma o una distinta que "han disimulado más". De todas maneras es un auténtico horror lo que han hecho.

Me temo que no... han cambiado parte de la banda sonora (vienen un aviso en la parte de atrás del dvd) y parte del doblaje. Las voces de Chris y Joel son distintas.

Sin comentarios ....

:'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Hola Cicelianos *

Debo confesar que soy un adicto a esta serie, la que en mi opinión es la mejor con mucho en toda la historia de la TV. Tengo la primera temporada y me compré la segunda el mismo dia que salió y me la fundí enterita el sabado pasado; que pronto se acaba lo bueno *:'(

Respecto a lo que comentáis del doblaje, aunque debo visionarla de nuevo, y lo haré *, creo poder confirmar que la única voz que ha cambiado de doblador, ha sido la de Ruth Anne Miller. Respecto a la voz de Chris, creo que es la mima persona que lo dobló en su dia, pero se nota un ligero matiz distinto, al igual que con Joel. No se si esto han sido retoques de estudio sobre el máster original, ó bien, la han vuelto a doblar entera con los mismos dobladores; lo que explicaría el cambio en la persona que dobla a Ruth Anne y los cambios de matiz en las voces de los otros personajes, por el propio paso del tiempo y por lo que la nueva grabación en estudio pueda afectar a la original. No tengo la primera temporada porque la he prestado; en mala hora *> y no puedo comparar. Respecto a la música original, ahí me pilláis, pero tengo que decir que si ha habido cambios, en mi opinión, la música sigue la misma línea y se integra perfectamente en el "feeling" que tenemos de esta magnífica serie. Es cierto que en la portada se lo podían haber currado mas, pero me doy con un canto en los dientes con que las vayan editando; aunque sea con cuentagotas. Os dejo uno de los muchos enlaces a una página de la serie donde se pueden ver los personajes y sus dobladores. A ver si vamos averiguando cosas y comentándolas aquí para salir de dudas definitivamente.

http://www.cicelyonline.com/da/personajes.htm

Saludos *

El problema es que la he debido ver unas 3 ó 4 veces cada temporada en estos años. Y un cambio de doblaje lo notaría y bastante, ya que, por decirlo de algún modo, he crecido con esta serie, la mejor de la historia con diferencia.

Para los que tenéis la temporada 2, podríais bajaros por la mula algún capítulo ripeado de vhs que hay por ahí, para comparar voces y salir de dudas.

Además, como ya dije, las canciones, la mayoría, son temas antiguos, auténticos clásicos de las grandes voces del jazz vocal, y cambiar esto es joder parte del encanto. No recuerdo si fue en la temporada 2 ó en la 3, cuando Chris ponía una canción recurrente, creo que cantada por la gran Billie Holiday, "fly me to the moon". Si me quitan eso, me quitan un trozo de esa época.

Y siendo canciones antiguas la mayoría, me pregunto ¿qué problemas puede haber con los derechos de autor? Sería "comprensible", por decir algo, si estuviese a base de éxitos de los 90 que han seguido sonando.

Creo recordar que por la mula también había un montaje de esta temporada 2 de DVD+VHS(sonido).

Entiendo lo que dices Ulises, a mi me pasa igual. He visto la serie en su emisión inicial y en todas sus reposiciones en TV, incluso cuando la repusieron en FOX, pero incluso en esta cadena han dejado de emitirla hace ya unos dos años; una lástima. Confirmaré con un amigo en Zaragoza, que creo me comentó que se la había bajado con la mula para que si es así me la grabe y poder comparar. Lo veré en Valencia en unos diez dias. Como digo, en lo del doblaje estoy bastante seguro de que es como comento, ya no en la música; lo siento, a ver si entre todos podemos comprobarlo.

Saludos