Hola Luju_
compruébalo en una tienda, pero estoy casi seguro de que las dimensiones que dan en el catálogo incluyen también el volumen que sobresale el mando del volumen. Si no te importa que sobresalga del mueble (que se quede al aire, vamos) puedes ganar casi un par de centímetros.
Por otro lado, calcula que los cables de HDMI y el de alimentación necesitan por lo menos 3-4 cm para no andar muy forzados. Así que el tema del agujero del mueble será impepinable. Para conectar los altavoces, si no usas bananas, no necesitas espacio extra.
Por lo de la refrigeración yo creo que no tendrás ningún problema, ese espacio es más que suficiente.
Saludos.