Supongo q será porque lo q tu has compardo debe ser una edición especial o algo así en la q los trozos en ingles son recortes o trozos q no se utilizaron en el primer metraje del film. Hibrido es mezcla de algo y esto es mezcla de la copia original y de los trozos no utilizados y cortados en el proceso de edición.

Saludos.