Re: El último Mohicano.
Regístrate para eliminar esta publicidad
Por lo que se, si no me equivoco, y si es así que me corrijan, creo que la volvieron a doblar en castellano y cambiaron dialogos y, literalmente "la cagaron". Me parece que ya lo habían hecho cuando salió la versión en VHS porque yo la vi de estreno en cine y un montón de veces por TV hasta que casi me sabía el guión de memoria (me gusta la peli)y alguna de las últimas veces que la vi, ya habían cambiado algunos dialogos del doblaje. Tal vez la estén liquidando porque puede que saquen una EE ó una edición original. Eso es lo que deberían hacer.
Saludos
Re: El último Mohicano.
A mi también me da la impresión de que el doblaje es diferente. Lo comenté con más personas, pero nadie se acuerda de cómo era.
Yo la tengo (me costó 15 eurillos en el CI) y en lo que es calidad de imagen no me quejo. En lo que falla más que una escopeta de feria es en los extras.
El doblaje es diferente
El doblaje si es diferente al original. En cuanto a la edición, pasable. La verdad es que es idéntica a la que tenían ya en UK desde hace unos años, y no he leído ninguna referencia a una futura edición especial.
Es cierto que warner ahora está editando muchas de sus películas en mejores condiciones, pero...
La edición viene peladita (creo recordar que sólo ofrece la posibilidad de ver la película con la banda sonora), pero no la recuerdo mala en cuanto a imagen y sonido (la vi hace ya un tiempecillo, pero no recuerdo enfadarme).
— Es usted un miserable y cobarde hijo de perra. Ha matado a un hombre desarmado.
— Pues debió haberse armado cuando decidió decorar su salón con mi amigo.
Permisos de publicación
LinkBack URL
About LinkBacks
Citar