Seguramente el problema esté en la tele y las clavijas de audio RCA no sean OUT como decis. La tele tampoco tiene ARC.
Consigo ver el dvd gracias al HDMI poniendo la tele en modo HDMI y se escucha por la microcadena, ese tema está claro y correcto.
No sé si habrá otra forma, sin Audio OUT, sin ARC y sin Auriculares en la tele. Quizás la solución sea comprar una nueva televisión jaja.
La última foto corresponde a unos cables que habia utilizado para conectar la tele y la microcadena, pero compré cables de audio RCA (rojo y blanco) y tampoco sirvieron.
Venden conversores de audio de SCART a RCA con interruptor IN/ON para cambiar el sentido del audio y video que se precise.
Lo único a asegurarte que tu TV tenga SCART cableada antera con audio de salida.
El SCART es un conector multi pin (21 creo) que sirve para audio y video, señalización, entre otras cosas.
Al final se terminó usando solo para vdeo/audio y comenzaron a aparece tanto cables de SCART como los propios SCART de los videos, consolas o tv que no tenían todos los pines cableados.
Habría que ver si tu tv tiene todos los pines.
Conecta ese conversor en el SCART, si tiene dos, el de salida indicado como IN, y pones el interruptor en IN y un cable RCA blanco/rojo a tu cadena y visiona un canal ....by cruza los dedos. Si no va, prueba a cambiar el interruptor de posición y si tiene otro SCART la tv, haz lo mismo.