Mejorar sonido Onkyo tx 500e con auriculares

Bueno, pues como comento en el titulo, tengo desde hace muchos años un AV Onkyo tx 500e, que no tiene tomas HDMI ni USB.
Realmente con los altavoces 5.1, lo uso muy poco, pues cuando veo peliculas, es tarde y utilizo siempre los auriculares, por el tema de vecinos, etc. Tengo unos Sennheiser HD 448, que conecto a la toma para auriculares.

Mi pregunta es de que forma, podria mejorar el sonido en estas circunstancias ( ademas de cambiar de auriculares ). Leo cosas de DAC, ampli para auriculares, etc. pero no tengo ni idea de todas estas cosas, ni de posibles alternativas con las conexiones que el AV posee ( RCA, optica, coaxial... )

Gracias