El cable óptico no es capaz de transmitir esos formatos HD, sólo el HDMI.
Normalmente, en los reproductores suele haber una opción para transformar el formato HD a PCM multicanal peeeero... creo que el óptico tampoco puede con ello (se habló hace poco en un hilo).
Imagino que te quedan dos opciones: actualizar el ordenador con una tarjeta con HDMI o bien usar un reproductor externo (como un bluray o algo de Asus o Western Digital)