Buenas.

Me gustaría hacerme un cine en casa, y no sé qué opción elegir.
Un rato os paso todos los cacharros que podemos usar. Básicamente tengo la Raspberry Pi, con salida HDMI. Un monitor con entrada displayport y DVI. Y una minicadena vieja, JVC, con un par de altavoces.

La situación actual: saco HDMI de la Raspberry a un adaptador a DVI y de ahí al monitor. El audio lo saco del jack de la Raspberry a la vieja minicadena (2.0).

Las opciones que veo:
1- comprar un receptor A/V. Opción más cara y la imposibilidad de encontrar algo compatible con atmos y DTS:x y una salida idealmente por displayport hace que no me de sensación de ser una compra que sea 100% satisfactoria.
2- un audio extractor (o un splitter) que saque el audio de la señal HDMI.
3- una tarjeta de sonido para conectar por USB a la Raspberry. No sé si dará problemas de compatibilidad y sacará buena calidad.
4- una hifiberry digi+ que es una tarjeta de sonido que puede sacar S/PDIF (gracias @Bakara)

¿Qué opción me recomendaríais?

Aparte, no sé si es conveniente que aproveche los altavoces de la mini cadena que ya tengo. Y qué equipos adicionales necesitaría en las diversas opciones.

Los altavoces son de este estilo. No sé si son buenos, están obsoletos, etc.
http://i.imgur.com/58Ktat7.png
*Edito para añadir una foto de su "placa": http://i.imgur.com/pggNNUZ.jpg
No tengo ni idea de altavoces, estos sí que parecerían una inversión bastante definitiva, a ver si me podéis aconsejar.

El monitor es un Eizo EV2736W.
La Raspberry Pi 3 ya la conoceréis

Un abrazo

Nota: cualquier guía en español o lo que sea que creáis necesaria, la leeré gustoso.