Si, he estado investigando y parece que es bastante común. Para el que le sirva, probando me he dado cuenta que si selecciono DD+ en formato de salida y con la tele encendida cambio el input en el receptor a otra fuente y luego vuelvo a poner el tipo de escena TV ya si me pilla el sonido 5.1. Lo malo de esto es que debo hacer eso cada vez que enciendo la tele, pero por ahora creo que me apañaré.
He pedido un cable óptico para probar si puedo mantener los comandos de encendido y volumen y que el sonido vaya por el toslink. Y a ver si solucionan esto con una próxima actualización, porque parece un problema en la sincronización de los datos, luego si parece que envía bien el sonido.