Problemas de un principiante con la configuración de un Onkyo TX-RS494

Hola a todos,
He decidido escribir este tema por la cantidad de problemas que me han surgido al instalar un Onkyo TX-RS494. Lo primero que quiero aclarar al foro es que soy un principiante en este mundo y estoy seguro que muchos de los problemas que os contaré son fruto de mi falta de experiencia.
Con esta cuarentena, decidí instalar este reproductor en mi pequeña sala, el Onkyo TX-RS494, ya que para alguien que se está iniciando y para colocarlo en un espacio pequeño, me pareció una buena opción. A este reproductor le he conectado los siguientes altavoces que ya tenía en casa:

• 2 x altavoces JBL LSR305/230 (autoamplificados) como frontales
• Altavoz central JBL N-series Northridge

Todos ellos conectados con cable de cobre libre de oxígeno de 2x2,5mm². Por lo que ahora mismo tengo un sistema 3.0 que completaré en los próximos días con dos JBL control 23 como traseros.

Al amplificador he conectado lo siguiente:

• HDMI ARC Output: Una televisión LG 42LF58. Conectada mediante HDMI ARC. El primer problema que me he encontrado ha sido que, aunque la tele dispone de HDMI ARC, el amplificador no es capaz de reconocerlo, por lo que me he visto obligado a conectar el sonido de la TV con fibra óptica.
• HDMI Input (Game): PS4, desde donde reproduzco casi todo mi contenido audoivisual (amazon prime, Netflix, Youtube, Spotify, videojuegos, etc.)

Realizo entonces la autocalibración de los altavoces usando el micrófono que contiene (tecnología AccuEQ). Aquí me percato de otro problema, la diferencia de sonido entre los frontales y el central es enorme incluso después de la calibración (¿será debido a que los frontales son autoamplificados?). Al punto de que me veo obligado a reajustar el volumen individual de cada altavoz, poniendo prácticamente al mínimo los frontales (-10dB) y al máximo el central (+12dB). De esta forma, puse a funcionar "decentemente" mi sistema aunque, el volumen del central sigue siendo bajo.
Pero el gran problema me ocurre cuando selecciono el modo de escucha (es decir, stereo, mono, DTS, Dolby, etc):

• Cuando reproduzco cualquier contenido desde la PS4, el central sólo funciona cuando uso el modo stereo o mono, en cualquier otro modo, solo emiten sonido los altavoces frontales. El sonido que sale de la PS4 es 5.1.
• Sin embargo, si hago esto desde la televisión, el central funciona en casi todos los modos (Dolby Surround 3.0, All stereo, Full mono, Theater-dimensional) menos en Direct (lo que es de esperar, ya que el sonido que emiten los canales de tv son estereo).

ESTO ME TIENE LOCO!!! Lo que me ocurre con la PS4 no me parece normal. Debo estar cometiendo un error muy tonto típico de principiante, pero no encuentro solución. ¿Será quizás que el amplificador tiene algún problema?
La falta de volumen del central también me hace dudar sobre si los altavoces que he instalado son los correctos.
Como último comentario, el Onkyo está actualizado a su último Firmware (http://www.intl.onkyo.com/support/fi.../tx-sr494.html).
Os agradecería muchísimo cualquier ayuda que me podríais facilitar.
Un saludo al foro!!!!