El problema es que Rober está hablando de otra cosa, no de la respuesta de frecuencia de la tarjeta, que es una curva que puede tener distintos perfiles, entonces en algunos puntos la corrección será al alza y en otros a la baja. Él solo está hablando del volumen.
Esto está mucho mejor explicado en el manual de REW que puse más arriba, ahora te lo digo que lo he leído varias veces aunque alguien no lo crea.