Si lo conectas por cable, apagados, y utilizas una buena fuente, el sonido tiene que ser razonablemente bueno. Claro, si conectas el cable directamente al móvil o al PC, pues ya es otra cosa.
¿Cúal es la diferencia si conectas por cable, y enciendes?. Dos: primero, si lo has programado así, te entra la reducción de ruido; segundo, en lugar de usar el DAC de la fuente sin más, los auriculares deben hacer una conversión analógica-digital, y entonces pasan por el DAC de los auriculares, como si viniera el sonido a través de Blueotooth.
Porque el circuito de amplificación, al menos en el XM3, es analógico y es el mismo tanto si están apagados los auriculares, como si están encendidos.
Obviamente, siempre puedes ecualizar unos auriculares, pero eso se puede hacer con cualquier modelo, no es un factor diferencial.
Personalmente, si lo que se busca es unos auriculares de referencia, para escuchar música y cerrados, vaya... No creo que quedarse con unos XM4 de Sony (excelentes auriculares para el propósito principal que tienen) sea una solución muy popular.
Antes de eso, y atendiendo solamente al sonido (sin tener en cuenta Bluetooth, reducción de ruido,..), yo me quedaría con los AT m50x.