Buenas!
Yo tambien tengo la LG C2 y en su dia tambien tuve el problema de que no es compatible con el dts.
Según tengo entendido el reproductor 4k, lo vas a tener conectado por hdmi a la tele, y si quieres que el sonido te pase por la barra de sonido, los decodificadores que tiene la tele ya no entraran en escena, sino los del reproductor que ese se come cualquier cosa. Ya que la barra de sonido la vas a tener conectada al reproductor y no a la tele, con lo cual la imagen te saldra por la tele y el audio por la barra.
Yo uso plex, y algunos audios como el dts no es compatible y lo transodifica. Si es una peli en formato microhd, como el bitrate no es tan alto no hay problema, pero para las duras como las 4kbdremux puede que ponga el procesador del pc al 100% y se laguee ya que tiene ir cargado en buffer.
Entonces ahí es donde pongo el zidoo. Miro todo el contenido 4kbdremux alojado en un Nas y sin ningun tipo de problema.
Revisare a ver si tambien se come las carpetas de los bluray, imagino que si. Lo que yo hago es con el mkvtoolnx lo convierto a un contenedor mkv y seguro que se lo traga. Que yo sepa no pierde calidades ni nada. (si alguien sabe que si que pierde que lo comente) Igualmente tengo una carpeta con un bluray. Lo probaré y te comento. Yo tengo el Z10 pro, si se lo come el Z10 seguro que se lo come el UHD3000.
Como comento, soy nuevo en esto, intento ayudar en lo poco que se.
Saludos!
Edito: Se come las carpetas bluray como el campeón que es.