No conozco Philips ni Onkyo bien. Me supongo que has habilitado ARC en los 2 aparatos. En la TV hay que seleccionar la opción bitstream o transferencia, no PCM. ¿Has mirado a ver si puedes seleccionar ARC en vez de eARC (en algunos dispositivos no se puede) y te suena la TV por el Onkyo? También lo del CEC que funcione y deje de funcionar suena a cables.