Tengo ese mismo panel, además de un 37PFL9632. Tamaños aparte, la señal de TDT se ve mejor en el 9731, lo tengo claro. Tengo colocada ahora en el salón la 9632 por el tema de la resolución-tamaño y visionado de HD-DVD y DVD, pero si la utilizara sólo para TDT, no la hubiera sustituido y "relegado" a mi estudio

.
El firm que tengo instalado es el mismo que tienes tú. Ninguno de los posteriores aportaga nada en especial. Algunos suavizaban, dicen, algunos artefactos del DNM... pero para mí el mejor es este firm (48.27) y me consta que en su momento en algunos foros, lo utilizaban como referencia y alguno lo solicitaba para volver a él.
La señal por TDT la puedes hacer llegar por la antena, dado que tiene sintonizador ya instalado, o por otra conexión si utilizas un sintonizador externo y aprovechas alguno de sus conectores disponibles. Pero con esto último realmente salvo que sea un sintonizador muy "especial", no se que puedes ganar.
Saludos