Hola,
en mi opinion creo que deberias irte siempre a un sistema de altavoces antes que a unos auriculares o conformarte con los altavoces de la pantalla.
Mi recomendacion es que si quieres hacer un esfuerzo podrias ver la opcion de comprarte un equipo Sib & Cub de Focal, sale muy bien de precio, suena mejor y no creo que a to novia le moleste mucho ya que es pequeño. Tambien depende del volumen que quieras tener.
Tengo una tienda en Madrid y vendemos Focal, si quieres puede hacerte un precio especial por ser del foro. Tambien tenemos cascos y lo que necesites.
Un saludo