Doblajes

Publicado por: ESPETACULO Publicado en: Abril 13th, 2005, 8:24am
Y todos los doblajes de voz de BRUCE WILLIS,es ke le van como anillo al dedo

En eso estoy de acuerdo, la voz del doblador de Bruce Willis es perfecta.
Para mi el peor doblaje es para Escuela de Rock y para el resplandor. Me encanta El Canto del Loco, pero hay que decir que la interpretación de Dani Martin en Escuela de Rock dejó bastante que desear.
El mejor rodaje se lo doy a Buscando a Nemo. Yo creo que no hay persona más adecuada para doblar a Dori que Anabel Alonso, creo que jamás me he reído más en una película. Por no decir la intervención del ya mencionado doblador de Bruce Willis, tambien perfecta.

Por lo general los actorcillos de moda que se ponen a doblar una película la suelen cagar, menos intrusismo y más profesionales del doblaje.

Un saludo.

Con Terminator Schwarzenegger y con el Willis de Jungla de Cristal (por ejemplo) pasa algo muy bueno, y es que son dos de los actores a los que el doblaje de sus voces en español supera a la voz original, y eso es muy grande. Escuchad a ambos en original y doblada y realmente no hay color.
Eso sí, para el malo maloso de Jungla de Cristal I... qué malo es el doblaje por favorrrrrrr.

Creo que lo mejor es ver una película en verisón original, pero es que hay ciertas voces que tienes asociadas a ciertos personajes desde tu infancia que ya no se pueden cambiar porque no sería lo mismo... ¿sería lo mismo un Terminator sin el "Volveré" de C.Romero?¿sería el mismo M.A. Barracus sin esa voz tan característica?¿que sería de Jungla de Cristal con un Bruce Willis mucho menos vacilón como es el original...?

Versiones originales SÍ! (pero no siempre siempre )

Bye

Di ke si buitre,menos actorcillos cutrones doblando y mas profesionales del doblaje.Cadas uno en su trabajo.
Saludos Obi Wan Ke Nove,jejejejjejje.

despues de ver " el ultimo samurai " en ingles, me he dado cuenta
del pesimo doblaje,al español de los japoneses:el emperador....

es para meterlos a la carcel.


parecen los indios de los espagueti western

Otro magistral doblaje de Florentino Fernández es en la película Little Nicky , doblando entre otros al perro y al "yayo". La peli está bien , pero estoy seguro que con otros doblajes perdería mucho.

Un saludo a todos !!

Buenas: pues para mí uno de los mejores doblajes que se ha efectuado ha sido la voz del primer doblador de Woody Allen. Según he oído cuando Allen se escuchó doblado, pidió una entrevista con él y casi le besa.

Sin embargo no me gusta que "mejoren" la voz como sucede con B. Willis o Clint Eastwood o Gene Hackman. Después los escuchas Y no sólo con actores actuales porque la primera vez que oí a Bogart, hablando como un pato

Y otra cosa, qué lejos está el doblaje de la auténtica y formidable voz de Rusell Crowe

El doblaje del tipo ese de El Canto del loco en Escuela de Rock supera al de Verónica Forqué en El resplandor. El peor doblaje de la historia.

Por otro lado, ¿os habeis dado cuenta que los doblajes de las pelis asiaticas son penosos? Trilogía Dead or alive de T. Miike o The ring por poner algún ejemplo. >

El doblaje de Pi, fé en el caos créo que es el peor doblaje que he visto hasta ahora.
En el Episodio III de Star Wars tambien hubo unos momentos en los que pense "pero que coño...?".
Saludos.

El señor que dobla a Bruce Willis lo hace muy bien... hasta el punto de que también dobla a Kevin Costner... y no notamos nada... Y si aparecieran los dos en la misma peli???

DSt

Por cierto también me gusta la voz que le ponen a Willen Dafoe... encaja muy bien con el actor... y otra que me gusta es la de Jack Nicholson (la actual)... tiene una textura esa voz... increíble. Por último nombro la voz de Dennis Hopper (Speed 1).

Bueno y como dato anecdótico me parece muy convicente Anabel Alonso poniéndole la voz al pez con lapsus de memoria en "Buscando a Nemo"... con su "sigue nadando, sigue nadando..." Es un buen trabajo.

DSt

Buenas. Hace un par de días tuve el desagradable placer de revisar la película "Llamaradas" con Kurt Russell, Robert de Niro... y ante el sopor que me invadía fui cambiando el audio entre inglés y castellano.

Qué pena! En inglés, niñatos con una pronunciación lamentable sacados de cualquier botellón de nuestras ciudades. En castellano, eruditos bomberos educados en Oxford

Y es que no estoy de acuerdo en mejorar lo mediocre y salvo honrosas excepciones el doblaje se ajusta muy poco a la versión original. Más VO subtituladas, por favor.

jajaja LO SIENTO !!!!! pero hace ya algún que otro año que no se como es una película doblada al castellano...

Vivan las versiones originales subtituladas !!!!!!


p.d: si quereis ver/oir pelis MAL pero que muy MAL dobladas, pillaros alguna de cine japonés y vereis el summun de la incompetencia y el DAÑO que se le hace a la versión original.

Iniciado por Panzer88

Los peores son "El espanta tiburones" y "Escuela de Rock" es lo que pasa cuando se ponen a hacer doblajes gente que no son profesionales.

Los mejores por poner solo un par de ejemplos la trilogía del "Señor de los anillos" y "Kill Bill vol 1 y 2"

Un saludo.

ellen ripley,para poner lo de tal persona escribio esto,es muy facil,vete a comentar,le das,y en el cuadrado,arriba te aparece el comentario del forero en cuestión,y abajo escribes lo que sea,le das y problema solucionado,ya tienes el comentario del forero y abajo tu comentario

Estos son mis mejores dobladores:

Camilo garcia=voz habitual de gerard depardieu y sir anthony hopkins

Ricard solans=Cuando aún no esta semi-retirrado,era la voz habitual de robert de niro y sylvestre stallone

saludos