[HD DVD] Ediciones Extranjeras con Audio "Castellano"

Acabo de darme cuenta que el link del foro lleva a una pelicula que no es la Director's Cut, quizás ahí está la clave del problema.

¿alguien ha comprado la Director's cut en Inglaterra y le ha llegado con Castellano?



Esta es la portada de la que yo he comprado:



Y por Ebay inglaterra he visto otra edición tambien director's cut, pero con portada distinta:




Y esta última es la de la edición "normal" de la página de amazon.com.uk



¿algún comentario o experiencia que me aclare el asunto?


P.D.: Me ha costado unos quince euros, gastos de envio incluido, lo que me parece un estupendo precio, pero me fastidia lo del audio latino, que no me esperaba.


Saludos.

Hola morrisontwo.


Yo tengo la edición inglesa, comprada hace meses en Amazon.co.uk, y la portada es la de la segunda foto,y en perfecto castellano...

La que te han vendido es la versión USA...



Saludos, Pulp

Pues vaya patinazo......

En ningún momento pensé que en Ebay Reino Unido podia venderse una edición USA.....

Bueno, la intentaré ver en la versión original, porque no soporto ver las caras de actores conocidos (aunque sean en dibujos), con voces latinas, distintas a los doblajes habituales.

Saludos y gracias por la aclaración. Pondré en busca y captura esa edición extendida edición "inglesa" (la de la segunda foto).

Iniciado por morrisontwo

Pues vaya patinazo......

En ningún momento pensé que en Ebay Reino Unido podia venderse una edición USA.....

Bueno, la intentaré ver en la versión original, porque no soporto ver las caras de actores conocidos (aunque sean en dibujos), con voces latinas, distintas a los doblajes habituales.

Saludos y gracias por la aclaración. Pondré en busca y captura esa edición extendida edición "inglesa" (la de la segunda foto).

tienes que pensar que las tiendas amazon se conparten todo el material. Mis últimos 3BD comprados en amazon USA me llegaron en en 4 o 5 dias, y cual fué mi sorpresa cuando veo en el paquete de entraga que los BD fueron enviados desde europa no me acuerdo que pais. En definitiva que como dice pulp y que fijarse muy bien el título exacto y la descripción de la peli ya que te pone si es UK o Import USA.

saludos

Iniciado por zarai2000

tienes que pensar que las tiendas amazon se conparten todo el material. Mis últimos 3BD comprados en amazon USA me llegaron en en 4 o 5 dias, y cual fué mi sorpresa cuando veo en el paquete de entraga que los BD fueron enviados desde europa no me acuerdo que pais. En definitiva que como dice pulp y que fijarse muy bien el título exacto y la descripción de la peli ya que te pone si es UK o Import USA.

saludos

El problema está en que no la compré en Amazon, sino que la vi a buen precio en ebay REino Unido, y no pensé en ningún momento que las tiendas de allí podian traer material de USA. Evidentemente, en la descripción del artículo en Ebay, no ponia nada del tipo de edición que era.....

Saludos.

Según el forero "Nortone" de mundodvd, el siguiente HD DVD, edición inglesa, tiene pista de audio en castellano.







Confirmación del forero:

Confirmo que 12 Monos de HMV (version UK) incluye el audio castellano, así como subtítulos en castellano en película (también los comentarios del director) y extras.

Por cierto ahora esta a 2.99 libras + gastos de envio.

Yo la he pedido, en cuanto me llegue, la ñado al listado.


Saludos, Pulp

Pues aunque he leido por ahí que la calidad del HD DVD de 12 monos no está muy allá, también la he pedido

¿A qué se debe este lanzamiento de última hora? Mira que si siguen sacando alguna que otra cosa de vez en cuando....
Qué ilusión....


Saludos

Agregadas


Orgullo y Prejuicio y 12 Monos (Hmv.com)






Saludos, Pulp

Hola Pulp:

12 monos ya la recibí de HMV, pero ¿es seguro lo de orgullo y prejuicio?

Creia que además de la de España, la única versión que tenia audio en castellano era la italiana, bastante difícil de conseguir y muy cara.

Me interesa mucho esta peli, por lo que te ruego me lo confirmes, que ya he "pinchado" varias veces y no quiero equivocarme de nuevo.

Saludos.

Iniciado por morrisontwo

Hola Pulp:

12 monos ya la recibí de HMV, pero ¿es seguro lo de orgullo y prejuicio?

Creia que además de la de España, la única versión que tenia audio en castellano era la italiana, bastante difícil de conseguir y muy cara.

Me interesa mucho esta peli, por lo que te ruego me lo confirmes, que ya he "pinchado" varias veces y no quiero equivocarme de nuevo.

Saludos.

Mi copia viene de camino, si quieres esperate a que me llegue y te lo confirmo de primera mano, aunque en el lugar donde ya lo has preguntado también, ese forero lo ha confirmado...

O esperas, o arriesgas...


Saludos, Pulp

Pues prácticamente 3 minutos después de preguntarte, y sin tener todavia tu respuesta ni la del otro foro, la pedía a HMV, ante el temor de que se agotara tan buena oferta.

Ya me ha confirmado el forero agentecooper de mundodvd que la tiene en su poder, y que está en castellano. Asi que estupendo. Es una de las pelis favoritas de mi "parienta", que va a estar encantada de tenerla en este formato.

Pensando que hasta ahora, en todos los foros se hablaba de la edición italiana como la única en castellano, junto con la nuestra, me planteo que igual hay todavia bastantes cosas en castellano, que no han sido "descubiertas".
Habrá que darle nueva vida a este post, arriesgándonos de vez en cuando....

Saludos y gracias de nuevo por la información.

Poco antes de pedir en firme Orgullo y Prejuicio a HMV, les mandé un email pidiendo confirmación, en los siguientes términos:

"Hello from Spain:

¿could you confirm me if the HD DVD version of the film PRIDE & PREJUDICE includes Castillan Spanish Audio?
http://hmv.com/hmvweb/navigate.do?ct...1&pPageID=2950

Thanks"

La respuesta que hoy he recibido es la siguiente:

"Dear XXXX,

Thanks for your email.

Having checked the item for you, I can see that the audio is only in
english.

We apologise for any inconvenience this may cause.

Any questions? Reply to this email, or give us a call on 0845 603 8576
we're open 9am - 6pm Monday to Friday.

Kind regards,

Scott Bennett

Online Customer Service Team
www.hmv.com "

Según parece, se han limitado a ver la ficha de la película que tienen en su página, porque ýa la tienen en su poder varios foreros, e incluye audio en Inglés.
Pues no parece que vaya muy fino el servicio de atención al cliente. Cuando reciba la peli, les enviaré otro correillo con la carátula trasera para aclararles el tema...

Saludos.

Ellos no se van a molestar en ir a coger la pelicula (eso si tienen el call center, junto al almacén...) y mirar in situ, las pistas de audio...

Y lo que han hecho es lo que tu comentas, limitarse a mirar la ficha que tienen en la web


Por eso es tan importante el boca a boca de los foreros... porque eso sí es fiable.


Saludos, Pulp

Agregada en HMV.com


Elizabeth






Y confirmadas, tanto esta, como 12 Monos, y Orgullo y Prejuicio.


Saludos, Pulp