Força Barça

y digo yo "boixo" y ultra no viene a ser lo mismo ? amos a ver ......


Peck esta foto es cuando le dijeron que tenía a Valdano por encima suyo , ¡¡ , claro que como bien dice Serces podría ser de cualquer día dirección de la rueda de prensa ...

Iniciado por fenomeno

y digo yo "boixo" y ultra no viene a ser lo mismo ? amos a ver ......

Que yo sepa, "boixo" (que no boixos nois) es "niño" en catalán y no es nada despectivo. Sin embargo, llamarme "Ultra", y más con mayúsculas, tiene otras intenciones.

pues para mí ultra es algo excedido...y no negaremos evidencias.

Iniciado por peck

Que yo sepa, "boixo" (que no boixos nois) es "niño" en catalán y no es nada despectivo. Sin embargo, llamarme "Ultra", y más con mayúsculas, tiene otras intenciones.

niño es nen o noi ; boixos (similitud fonética de bojos ) es como mínimo loco , y en una tertulia de fútbol se referirá a los que están al nivel de los ultras pero en el otro bando

Ayy ese catalán de intimidad ¡¡¡¡

Iniciado por peck

Que yo sepa, "boixo" (que no boixos nois) es "niño" en catalán y no es nada despectivo. Sin embargo, llamarme "Ultra", y más con mayúsculas, tiene otras intenciones.

Veo que tu catalàn necesita un repaso...

Niño en catalán es Noi...y no boixo, que de hecho boixo no extiste. Sería Boix o boixos, en plural...que viene a ser lo mismo que unos presidentes de USA.

Iniciado por serces

Veo que tu catalàn necesita un repaso...

Niño en catalán es Noi...y no boixo, que de hecho boixo no extiste. Sería Boix o boixos, en plural...que biene a ser lo mismo que unos presidentes de USA.

Desde luego, mi catalán no es nada bueno, pensaba que era boixo lo de niño, fíjate tú...

Por cierto, "viene" en castellano se escribe con "v", así todos aprendemos algo.

Iniciado por peck

Desde luego, mi catalán no es nada bueno, pensaba que era boixo lo de niño, fíjate tú...

Por cierto, "viene" en castellano se escribe con "v", así todos aprendemos algo.

jejeje... es cierto. debe ser la primer falta de ortografía que cometo en el foro tras casi 5500 posts...se me perdona?

He visto este mensaje por casualidad (no soy futbolero) y sin querer entrar en polémicas, creo que la palabra boixos no existe en el idioma catalán. Me imagino que con lo de "boixos nois" se referirán a "bojos nois" (chicos locos) pero escrito de una forma orignal y distinta, pero incorrecta. Loco=boig, locos=bojos (no boixos)

Iniciado por Esmuci

He visto este mensaje por casualidad (no soy futbolero) y sin querer entrar en polémicas, creo que la palabra boixos no existe en el idioma catalán. Me imagino que con lo de "boixos nois" se referirán a "bojos nois" (chicos locos) pero escrito de una forma orignal y distinta, pero incorrecta. Loco=boig, locos=bojos (no boixos)

Efectivamente, juegan con la similitud fonética de las dos palabras. Pero boix o su plural boixos sí que extiste. Un boix es una especie de arbusto.

saludos

Iniciado por Esmuci

He visto este mensaje por casualidad (no soy futbolero) y sin querer entrar en polémicas, creo que la palabra boixos no existe en el idioma catalán. Me imagino que con lo de "boixos nois" se referirán a "bojos nois" (chicos locos) pero escrito de una forma orignal y distinta, pero incorrecta. Loco=boig, locos=bojos (no boixos)

Gracias Esmuci, si te fijas he editado mi mensaje antes de que tu pusieras el tuyo para aclarar que boix como tal es como una especie de arbusto, pero que los boixos lo pillaron así a drede, porque fonéticamente se dice igual que ... Bojos (locos) .

Un saludo y força Barça¡¡

Es verdad, cuando lei tu mensaje aún no lo habías editado. Si llego a haberlo leído después de que lo editaras, no hubiese contestado. Tenéis razón, es un arbusto, no lo había mirado en el diccionario. Por lo tanto la traducción es..."chicos arbusto", jejeje. Fuera broma, yo creo que han querido jugar con la similitud fonética entre bojos y boixos. Suena parecido, aunque no exactamente igual.

Saludos y força Barça

Si entramos en el castellano yo también puedo aportar, jeje

boj.
(Del cat. y arag. boix, y este del lat. buxus).

1. m. Arbusto de la familia de las Buxáceas, de unos cuatro metros de altura, con tallos derechos, muy ramosos, hojas persistentes, opuestas, elípticas, duras y lustrosas, flores pequeñas, blanquecinas, de mal olor, en hacecillos axilares, y madera amarilla, sumamente dura y compacta, muy apreciada para el grabado, obras de tornería y otros usos. La planta se emplea como adorno en los jardines.

Iniciado por peck

Si entramos en el castellano yo también puedo aportar, jeje

boj.
(Del cat. y arag. boix, y este del lat. buxus).

1. m. Arbusto de la familia de las Buxáceas, de unos cuatro metros de altura, con tallos derechos, muy ramosos, hojas persistentes, opuestas, elípticas, duras y lustrosas, flores pequeñas, blanquecinas, de mal olor, en hacecillos axilares, y madera amarilla, sumamente dura y compacta, muy apreciada para el grabado, obras de tornería y otros usos. La planta se emplea como adorno en los jardines.

Ya, y si entramos en el Bernabeu también podremos ver una pancarta de los ULTRAS ,je je je

Los ultrasur son también arbustos, con cuya madera se hacen muchos bates de beisbol y muchos km en avión.