Hola,
Si es para ver cine y especialmente en HD, 50 a 3 metros es para disfrutar de verdad. Precisamente es esa sensacion de estar en el cine lo que se busca no?
Te digo por experiencia propia que te acostumbras en poco tiempo al tamaño, aunque al principio parezca grande, pero si aun asi te asusta pues 46, pero yo por la diferencia de precio y sobretodo para el uso de cine cogeria la grande.