Necesitas una caja externa para meter el disco duro.
Algo como esto: http://www.pccomponentes.com/CONCEPT...3_5__SATA.html
Con esto conviertes el disco duro en externo y lo conectas por USB al TDT (tendras que comprobar si tu TDT admite disco Fat32 o NTFS para formatearlo en el sistema adecuado).
Tambien tienes esta otra opción: http://www.pccomponentes.com/APPROX_...SATA_HDMI.html
Con esta segunda opcion conviertes el disco duro en externo y la vez en multimedia (lo puedes conectar por si solo a un TFT por HDMI).
Saludos,
Jamaja.