Muchas peliculas en mkv llevan varias cadenas de audio en diferentes formatos, es decir, cadena 1 con DTS, cadena 2 con Dolby, cadena 3 en ingles...
Eso lo puedes saber mirando la peli con el mediainfo.
Dado no lee DTS pero si Dolby, prueba a cambiar la cadena de audio con el mando del WD (supongo que se podrá, yo no lo tengo) para pasar al Dolby a ver si así lo oyes.
Y por cierto, estamos hablando de un aparato con muchos meses ya en el mercado y que apenas vale ciento y pico euros HD incluido, no le pidais peras al olmo hombres, dá pa lo que dá, el que quiera mas prestaciones que se gaste mas pasta, es así de sencillo..