Hay bastantes mas diferencias lo que pasa es que algunas pasan desapercibidas...
La pantalla es claramente mejor en el iPhone. aunque la llamen Retina Display tambien no es la misma. Lucen saco unas comparativas hace tiempo creo recordar...
La camara del iPod es basicamente solo para video, las fotos creo que son a 960x720 o algo asi
No lo se a ciencia cierta, pero imagino que los videos seran tambien algo mejores en el iPhone, logicamente si lleva mejor camara y optica. Se tiene que notar.
La diferencia de RAM se tiene que notar a la hora de usar iMovie para editar videos. 512vs256
El iPod no lleva GPS , con lo que no te geolocaliza tampoco las fotos y videos. Solo por Wifi por lo que el 99% de las veces no funciona.
Y alguna otra que ahora mismo no recuerdo...
El iPod esta muy bien, pero hay que tener en cuenta que es el dispositivo de entrada a iOS con precio ajustado al maximo, y eso se tiene que notar en el producto final, Si o Si
Eso ya depende de cada uno si compensa o no