Ayuda para un profundo novato

En efecto necesitas un receptor de audio/video donde conectar tanto el TV como la PS3. Despúes dependiendo de la configuración que desees puedes montar (conectados al receptor) un sistema de altavoces stereo, stereo con subwoofer (2.1), añadir al anterior un canal central (3.1), etc. Lo más habitual sería montar un 5.1 (frontales, central, traseros y subwoofer).

El precio de los Receptores suelen partir de los 250 euros y los conjuntos de altavoces 5.1 puedes encontralos desde 200 euros aproximadamente.

Una opción "b" sería incorporar una barra de sonido (proyector de sonido) al TV, pero personalmente creo que estos sistemas son una mejora de los altavoces del TV a alto precio.

Todo dependerá en gran medida del presupuesto que tengas, lo que quieras obtener y del espacio disponible.

Sobre si merece la pena: desde luego.

PD: ¡¡¡¡ Bienvenido al foro !!!!!!!!!!!!

muchas gracias, pero ¿entonces no hace falta que compre un home cinema con reproductor, venden los receptores por separado?.
gracias otra vez

Claro, la idea sería utilizar el PS3 como reproductor (BD/DVD). De este modo sólo necesitarías un receptor de Audio/video al que conectarías la PS3 y el TV y los altavoces correspondientes como te indicaba arriba.

De hecho los receptores "todo en uno" suelen ser (hay excepciones) de una calidad inferior a los receptores "dedicados" por llamarlos de alguna manera.

Ejemplo de receptor A/V:

Este es el panel trasero de un Onkyo TX-SR308: no tiene reproductor incoroporado y tiene conectividad suficiente para las fuentes más habituales. En este caso la confuguración máxima de altavoces es 5.1. El precio ronda los 250 euros. La fuente en tu caso sería la PS3, y teniendo en cuenta el número máximo de altavoces, puedes empezar con un simple sistema stereo o llegar a su máxima configuración de 5.1 según lo que andes buscando.