El mejor programa para ver toda la información de un archivo, es MEDIAINFO.
Por otro lado, normalmente, los mayores problemas con los MKV son, 1) Profile superior a High@4.1 2) MKV compilados con MKV Merge con el Heather Compressión activado. Ambos casos tienen solución.
Saludos