Lo de los quemados la verdad es muy raro que se dé, y con respecto a las retenciones de imagen, los plasmas de 2011 de todas las marcas que los fabrican (LG; Samsung y Panasonic) tienen protecciones antiretenciones muy efectivas que hacen que sea muy raro que se produzcan, a no ser que por ejemplo te tires más de 2 o 3 horas seguidas con el mismo logo de juego sin moverse, cosa que no es normal pues siempre cambias a menus de resultados, etc....
Personalmente, con 1.000 euros, y si quieres 3D, me compraría el Plasma 46ST30. Calidad de imagen excelente, 3D insuperable y una relación calidad/precio inmejorable. Tal vez te cueste unos 1.100 euros, pero merece la pena.