Conectas vía salida auriculares del Yamaha a la cadena?. Yo probaría con otro cable, hay veces que las conexiones jack no entran del todo y el sonido se queda "a medio gas", perdiéndose o bien las notas agudas o las graves.
Prueba una cosa: toca una nota, mantenla pulsada y mueve la clavija: apretándola, sacándola un poco, moviendo la conexión del cable con la clavija en 360º, etc. Este tipo de cable es bastante puñetero.
Conozco a aficionados-profesionales que hacen como tú, conectan el teclado al equipo de música por la salida de auriculares y nunca han mencionado que el sonido sea tan malo. Cierto es que muchos músicos (la mayoría), disfrutan de la música, no del cacharreo.
S2...