Parece que no son leyendas urbanas. Cuando una onda rebota y se encuentra con otra de su misma frecuencia, depende de la posicion del oyente se puede cancelar. Haz la prueba:
Graba un tono puro de una frecuencia. P.ej: 60 hz
Pasea por la habitación mientras que emites ese tono.
Observa que en algunos puntos incluso el sonido casi no se escucha y en otros se escucha muy alto. Yo aluciné la primera vez que lo hice!

Depende de la medida de la habitación y donde te situes para escuchar la musica, habrá frecuencias que se cancelen y otras que se suman.
Quizas por eso en los auriculares no ocurra eso.
Un saludo