Estuve haciendo varias pruebas, cambiando los valores de sample rate, y alternando entre WASAPI y ASIO, y nunca noté diferencia alguna. Seguro que lo que dices es correcto, pero creo que está por debajo de nuestra discriminación auditiva.

Lo que si he verificado muchas veces es que Windows mata la música, parece que la deja reducida a un mp3 de baja calidad al compararla con música reproducida por FooBar2000 vía WASAPI o ASIO.