Lo que me parece confuso o motivo de confusión en esta discusión es el hecho de que estamos hablando de cosas distintas, objetivos distintos y pruebas distintas.
Por un lado, se habla de meter un sub para graves bajos solamente, y cortarlo a unos 60Hz (por ejemplo), para reforzar los graves, dejando al "midwoofer" del monitor trabajar casi como de fábrica, agregando el resto vía sub.
Pero eso no es lo que yo sugiero (no por correcto o incorrecto, es distinto).
Lo que vengo diciendo es usar un sub como 3ª vía, como si tuvieramos unas cajas de 3 vías, debidamente cortadas a frecuencias similares a las que cortaría un altavoz de 3 vías, es decir, "armarse" un par de cajas agregando 2 "subs" (lo llamamos así, pero el uso será de woofer normal) con la ventaja de no necesitar más que un par de cables desde el previo, sin cantera ni grandes gastos. Y usar el "midwoofer" original del monitor como medios y graves altos solamente (digamos, hasta 125/150Hz).